Rik Roland Holst and Henriette Roland Holst-van der Schalk in ’s-Graveland (ca. 1900), source: Wikipedia 

Henriette Roland Holst-van der Schalk before 1918, source: i.i.s.g. 

Henriette Roland Holst-van der Schalk (1869-1952)

Page in the making from 2022 onwards; you are invited to participate

Wikipedia in fifteen languages:

af | Henriette Roland Holst 
ar | هنرييت رولاند هولست 
arz | هنرييت رولاند هولست 
ca | Henriette Roland Holst 
de | Henriette Roland Holst 
en | Henriette Roland Holst 
eo | Henriette Roland Holst 
es | Henriette Roland-Holst 
es | Henriette Roland Holst 
fi | Henriette Roland Holst 
id | Henriette Roland Holst 
it | Henriette Roland Holst 
nl | Henriette Roland Holst 
ru | Роланд Холст, Генриетта 
sv | Henriette Roland Holst 

Marxists’ Internet Archive:

Although she is well known, her works were, other than those of Herman Gorter and Anton Pannekoek, very little translated, thus something remains to be done.

nl | Henriette Roland Holst - van der Schalk 

Hardly anything for de | en | es | fr | it

nl | dbnl Henriette Roland Holst-van der Schalk 
Valuable source with a lot of poetry and very little politics; a lot of secondary literature (mostly on poetry, and a lot of secondary sources, the people who reacted to her person and writings).

nl | bwsa Henriette Roland Holst-van der Schalk 
Documented biography.

Henriette Roland Holst 1869-1952 : Liefde is heel het leven niet / Elsbeth Etty. – Amsterdam : Uitgeverij Balans, 1996. – 743 p.
While formally a very ‘academic’ biography by Elsbeth Etty  (an ex-Stalinist converted to liberalism for carreer reasons), it is a very psycho-analytical very extensive biography of the private life of Henriette Roland Holst-van der Schalk, mostly based on gossip (“In the end, I knew her better than she knew herself”); with astonishing little on her political, historical and poetic writings and other activities; in the sensational tabloid style of Henk van der Meijden  (Did she sleep with Trotski at Zimmerwald? No, but she sat on the side of his bed! She had no children, so she saw the proletariat as her child! (*).

A bibliography is in the making (mostly based on the existing bibliography of the Letterkundig Museum in The Hague, with additions), including all her political texts in all available languages; a lot of documents will be scanned and referenced. Please help us to find more in more languages; we will assist your research if we can.

Die Neue Zeit : Wochenschrift der deutschen Sozialdemokratie

 Der Mystizismus in der modernen Literatur : I. Über die Ursachen der modernen Mystik / von Henriette Roland-Holst [sic!] : Deutsch von Fransiska de Graaff. – In: Die Neue Zeit, 20. Jg. (1901-1902), 1. Bd., Nr. 13, S. 389-396
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Der Mystizismus in der modernen Literatur (Schluß) / von Henriette Roland-Holst [sic!] : Deutsch von Fransiska de Graaff – In: Die Neue Zeit, 20. Jg. (1901-1902), 1. Bd., Nr. 14, S. 437-440
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 [Feuilleton] Maurice Maeterlinck [I.-II.] / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 20. Jg. (1901-1902), 2. Bd., Nr. 20=46, S. 631-640
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 [Feuilleton] Maurice Maeterlinck [[II.]-IV.] (Fortsetzung) / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 20. Jg. (1901-1902), 2. Bd., Nr. 21=47, S. 663-672
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 [Feuilleton] Maurice Maeterlinck. [V.] (Schluß) / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 20. Jg. (1901-1902), 2. Bd., Nr. 22=48, S. 696-704
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Der Kampf und die Niederlage der Arbeiter in Holland / von Henriette Roland-Holst [sic!] (’s-Gravenhage [sic!]). – In: Die Neue Zeit, 21. Jg. (1902-1903), 2. Bd., Nr. 30, S. 100-105
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Der Kampf und die Niederlage der Arbeiter in Holland. [II.] / von Henriette Roland-Holst [sic!] (’s-Graveland). – In: Die Neue Zeit, 21. Jg (1902-1903), 2. Bd., Nr. 31, S. 141-149
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Der politische Streik auf dem zehnten Parteitag der niederländischen Sozialdemokratie / von Henriette Roland-Holst [sic!]. – In: Die Neue Zeit, 22. Jg. (1903-1904), 2. Bd., Nr. 31, S. 143-146
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Zur Lage in Holland / von Henriette Roland-Holst [sic!]. – In: Die Neue Zeit, 22. Jg. (1903-1904), 2. Bd., Nr. 45, S. 585-593
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut >

 Die Stellung der Gewerkschaften zur Partei in Holland / von Henriette Roland-Holst [sic!]. – In: Die Neue Zeit, 23. Jg. (1904-1905), 2. Bd., Nr. 34, S. 247-253
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Proletarisches Bewußtsein und Revolution / von H[enriette]. Roland-Holst [sic!]. – In: Die Neue Zeit, 24. Jg. (1905-1906), 1. Bd., Nr. 7, S.&nbswp;212-216
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Gorki als proletarischer Literaturkritiker / von Henriette Roland-Holst [sic!]. – In: Die Neue Zeit, 24. Jg. (1905-1906), 2. Bd., Nr. 29, S. 76-81
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

====================

 Der politische Massenstreik in der russischen Revolution / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 24. Jg. (1905-1906), 2. Bd., Nr. 33, S. 213-223
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Ibsen 20. März 1828-23. Mai 1906 / von Henriette Roland Holst.. – In: Die Neue Zeit, 24. Jg. (1905-1906), 2. Bd., Nr. 35, S.&nbswp;280-284
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Ibsen 20. März 1828-23. Mai 1906 / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 24. Jg. (1905-1906), 2. Bd., Nr. 36, S. 332-337
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Zur Massenstreikdebatte / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 24. Jg. (1905-1906), 2. Bd., Nr. 47, S. 684-693
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 [Literarische Rundschau] E. Vandervelde, Essais socialistes. L’Alcoolisme, la Religion, l’Art. Paris 1906, Felix Alcan. 263 Seiten. 6 Franken [Rezension] / H. Roland-Holst. – In: Die Neue Zeit, 24. Jg. (1905-1906), 2. Bd.(1906), Nr. 47, S. 709-712
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Studien über sozialistische Ästhetik : Über Leben, Schönheit und Kunst. I. Was ist Schönheit? / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 25. Jg. (1906-1907), 2. Bd.(1907), Nr. 27, S. 5-14
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Studien über sozialistische Ästhetik : Über Leben, Schönheit und Kunst (Schluß) 3. Die Einheitlichkeit des psychischen Lebens / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 25. Jg. (1906-1907), 2. Bd., Nr. 28, S. 43-53
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Eine deutsche Biographie Robert Owens. I. II. / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 25. Jg. (1906-1907), 2. Bd., Nr. 37, S. 349-359
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Eine deutsche Biographie Robert Owens. III. (Schluß) / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 25. Jg. (1906-1907), 2. Bd., Nr. 38, S. 402-408
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Sozialismus in der amerikanischen Poesie / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 26. Jg. (1907-1908), 1. Bd., Nr. 1, S. 38-46
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Marx und das Proletariat in der bürgerlichen Revolution / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 26. Jg. (1907-1908), 1. Bd.(1908), Nr. 24, S. 824-830
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Die Spaltung in der holländischen Sozialdemokratie / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 27. Jg.(1908-1909), 1. Bd., Nr. 26, S. 964-971
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Die Wahlen in Holland / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 27. Jg. (1908-1909), 2. Bd., Nr. 41, S. 492-500
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Parteiverhältnisse und Parteikämpfe in Holland / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 28. Jg. (1909-1910), 2. Bd., Heft&nbswp;48, S. 796-806
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

 Jean Jacques Rousseau (zur zweihundertjährigen Gedächtnisfeier seiner Geburt am 28. Juni 1712.). I. / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 30. Jg. (1911-1912), 2. Bd., Nr. 38, S. 427-432
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

  Jean Jacques Rousseau (zur zweihundertjährigen Gedächtnisfeier seiner Geburt am 28. Juni 1712). II. (Schluß) / von Henriette Roland Holst. – In: Die Neue Zeit, 30. Jg. (1911-1912), 2. Bd., Nr. 39, S. 467-474
Quelle: Friedrich-Ebert-Institut 

Editorial remarks

*) Questions to be posed in the biography “Elsbeth Etty (1951-), Life is not all Love”: Did she sleep with Harry Mulish (i.e. was she ‘mulished’)? We don’t really know, yet she has shown an irrational (yet justified), disapprovement of the person. Like h.r.h., she had no children, so did she see this biography of h.r.h. as her child? Was this book an expression of sublimised and overcompensated self-hate? As Henriettes husband, according to Elsbeth, was impotent, were Elsbeth’s many anonymous lovers (except probably Harry Mulish) also impotent? Of course, such questions can only be posed here.

Compiled by Vico, 23 December 2021, latest additions 12 April 2022

Overview